Mitsubishi Hitachi Power Systems Canada Ltd.

Translated confidential written technical documents and drawings from Japanese to English. 

​

*Work examples cannot be listed due to confidentiality reasons. Translated documents/drawings include:

​

• Manufacturing Procedure for Main Valves and Related Parts

• Standard of Acceptance Guidelines for Periodical Preventative Maintenances and General Procedures for Non-conformances

• Patrolling Inspection Procedure for Welding Shops

• Procedure of Stator Winding Work

• Core specialist qualification

• Winder qualification

• Cr-Mo-V Steel (material for sealing and small accessories) Purchase Specification    

• Procedure of Stator Winding Work

• Coupling Assembly Work Procedure

• Acceptance Criteria for Rotor and Rotor Part of Delivered Steam Turbine

• Lube Oil Cooler Drawings (outline of oil cooler,  tube handle,  distant piece, baffl,

• MT Procedure for the Outer Surface of Steam Turbine Rotor Shaft

• Inspection Procedure for Steam Turbine Installed Diaphragm

• UT Procedure for Stellite Overlaid Parts on Steam Turbine Installed Valves

• Inspection and test standard for dangerous goods containers/packaging (portable tank (refrigerated liquefied gas))   

• LNG 40ft Tank Container Owner’s Manual

​

And effectively worked as a translator and a liaison between Japanese and English speaking executives. 

​

Meeting topics include but not limited to:

• Facility Tour

• Design Review (design requirements document)

• Material Procurement

• Equipment Procurement - Pump, Tip Tig, Orbital Welder, Gas Flow Meter, Vessel Weight Measurement, Stud Welding Equipment

• Technical Assistance/Training - Tig Weld Training, Insulation Installation, Inner and Outer Vessel Assembly, Piping Installation, Vacuum Drawdown, Performance Validation. 

​

​

​